【笛台头条】皇后乐队《Bohemian Rhapsody》，电影与歌都想说说！

写在前面:

      大家好！

      这里依然必须肯定是“漂泊者乐园”,我是所谓的littleflute，一个有乐谱的漂泊者，一个不靠谱的歌者。

       因为最近花了只差2美分就到6美元看了电影《Bohemian Rhapsody》，所以深入研究了一下皇后乐队，再所以就写下了本文，哪怕是暴露了一个自称为漂泊者的个人修养也在所不惜。

       如果能得到路过的你或他或她的意外关注或者甚至打赏，那将是我在漂泊路上的另外一种收获。

        期待留言互动！

      此致

敬礼

littleflute

先说电影《Bohemian Rhapsody》

今年的音乐题材类的电影不少，不知道是不是受了去年Lala land的影响，从2017年尾的The Greatest Showman，到Mamma Mia！Here We Go Again，再到上个月的Lady Gaga和Bradley Cooper惊艳的A Start Is Born，以及我们今天要说的Bohemian Rhapsody，可谓层出不穷。

Bohemian Rhapsody是作为其中唯一的传记类电影，虽然其中也有不少为了营造戏剧冲突的演绎成分，但是大部分还是遵循了皇后乐队从兴起到传奇的史实。从四位主演的造型就可以看出，除了Freddie的龅牙似乎比原型还要夸张以外（第一张为剧照），其相似度还是非常高的。 

对于传记类电影来说，最难的莫过于是如何把一个大家都已经知道的故事讲的精彩，但对于皇后乐队来说，如果能把那些经典场景重现出来，就已经成功了一半了。事实也确实如此，即便我们抛开一切，不说人物塑造，故事发展，那一首首熟悉的旋律就足够让人血脉喷张了。

      影片以主场Freddie为主角，讲述了乐队的建立，Bohemian Rhapsody的创作，Freddie的单飞，以及最后的高潮，Live Aid的重现。其中穿插了皇后在各地巡演的盛况，包括了欧洲，美国以及巴西的巡演，最让人印象深刻的莫过于1977 在Madison Square Garden里We will rock you的表演。

电影里的配乐几乎包含了皇后的所有经典歌曲，有意思的是，连21st Century Fox的开场音乐都变成的电音版的，其中夹杂电吉他的轰鸣。除了其中Doing All Right是Queen改名前Smile的作品，其余都是Queen的成名之作。连Show must go on这样的作品到最后的字幕部分才得以出场，全部的原声如下：

Somebody To Love (Doing All Right

Keep Yourself Alive (Live at The Rainbow)

Killer Queen 

Fat Bottomed Girls (Live in Paris)

Bohemian Rhapsody 

Now I'm Here (Live at The Hammersmith Odeon)

Crazy Little Thing Called Love 

Love Of My Life 

We Will Rock You (Movie Mix)

Another One Bites The Dust 

Under Pressure 

Who Wants To Live Forever

Bohemian Rhapsody (Live Aid)

Radio Ga Ga (Live Aid)

Ay-Oh (Live Aid)

Hammer To Fall (Live Aid)

We Are The Champions (Live Aid)

The Show Must Go On

不过成也萧何败也萧何，既然是传记类影片，那些为了让现实更加适合银幕的演绎部分注定会成为批评的主要目标，随后在Youtube上就出现了xxx Ways Bohemian Rhapsody IGNORED Queen's TRUE STORY， xxx Untold Truth Of Bohemian Rhapsody的各种视频。各路群众立刻变身考据学家，煞有介事开始说原本应该如何，比如Queen从未解散，Freddie单飞并不属实。但对于两个半小时的电影而言，这些其实并不重要，重要的是它讲述了一个完整而精彩的故事。不论是不是皇后的乐迷，甚至如果你由于种种原因，错过了电影的前两个小时，在最后20分钟才走进电影院，只看到了Live aid那部分，那么就已经赚回了电影票价。影片几乎如同1985年在场的摄像机，时空穿越般的带我们再次回到了现场，和Youtube上目前能看到的，最高720P画质，号称Best Version的85年现场相比，大银幕的感受只能用大快朵颐来形容。在涌动的人潮中，四位再次聚首的乐队成员，再次唱出Bohemian Rhapsody和We are the chompions，一切的一切已无需再言……

Roger Taylor: You're a legend, Fred. 

Freddie Mercury: We're all legends.  [pause] But you're right, I am a legend.

目前国内还没有定档，不知会不会被视为LGBT题材而被砍掉，希望国内小伙伴也能有机会在大屏幕上一起重温传奇。 

再说歌曲《Bohemian Rhapsody》。

《Bohemian Rhapsody》波西米亚狂想曲是一首英国皇后乐队的歌曲。

他是佛莱迪•摩克瑞（Freddie Mercury，皇后乐队的主唱）在1975创作的。并收录在《A night at the opera》这张专辑里。

这是一首长达六分钟的歌曲。

有介绍、民谣、歌剧、硬摇滚、反射式后奏这几个部分组成。

其中没有副歌部分，感觉很奇诡。

20世纪70年代，这首歌曲无疑是前卫的摇滚代表作。

据说这首单曲在当时是制作成本最贵的，但是精确的制作成本还是不能被确定。当波西米亚幻想曲这支单曲发行后，它立即成为一个商业上的成功，并独占英国单曲周榜（UK Singles Chart）的top长达9周。

截至到1976年一月底，已经达到1百万的销量。

当相同的版本再次被发行后，它又再次独居榜首5个星期。

最后成为英国的第三名销量冠军。

在加拿大、澳大利亚、新西兰、 爱尔兰、荷兰等市场上成为榜单鳌头。

1976年，在美国，起初，位于榜单的第9名。

1992年，当《反斗智多星》（Wayne's World）这部大受好评的电影上映后，因为这首歌成为它的曲子，所以重回榜单的第2名。

虽然当这支单曲在一开始发行时，业界对它的评价毁誉参半，但是这并不影响波西米亚幻想曲是皇后乐队最受人欢迎的单曲之一。它被频繁得列在世界最棒歌曲的榜单上。

这首歌曲被作为宣传片的BGM，得到了很多业界学术的独创性认同。滚石杂志说它的影响力怎么说都不为过，发明了MV，远早于MTV七年。

在2004年，波西米亚幻想曲正式进军“格莱美名人堂”。

在2012年， Bohemian 在英国独立电视公司发起的“寻找过去60年里最受国人欢迎的歌曲”榜单中独占鳌头。

对于这首歌有许多解读，见仁见智吧。
在此简单说说: 

这首歌讲述的是一个贫穷的小男孩杀了一个人，然后他向妈妈供认罪行。

用四种不同的风格代表他杀完人后的心理变化。
第一部分是关于他刚杀完人，自己受到了很大的冲击。可能是误杀。Is this the real life,is this just fantasy.但最不幸的是他被逮到了Caught in a landslide，No escape from reality.
第二部分是讲他向他妈妈交待罪行，Mama, just killed a man，这里只是省略了个 I，并不是他妈妈杀了人。这一点可以从下面的“pulled my triger”而不是put her triger 看得出来。这个可怜的小男孩虽然对他妈妈依依不舍，可是仍然鼓励他妈妈要继续努力活下去carry on, carry on
然后，他因为某些原因（有很多可能的原因，不细举了）自杀了。并且感到十分悔恨（I sometimes wish I'd never been born at all）。
第三部分，讲的是死了以后他在接受天堂和地狱的审判。天堂和地狱在决定该把他送到哪边。这里有几个名词，bissmilla是个感叹语，意思是：啊，真主！也就是类似于上帝一类的角色。Beelzebub是堕落的天使或者恶魔的意思。而且听似斗争还蛮激烈的。但是很不幸，被拉入地狱了。
第四部分，首先，这部分是用金属的手法来渲染的。表达了一种愤怒的情绪。他问恶魔“So you think you can stone me and spit in my eye”（你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？）他又问上帝“So you think you can love me and leave me to die（你以为你可以既爱我，又让我去死。） ”然后，他似乎向上帝要求再给他一次机会（纯属臆断），不过上帝似乎回绝了，因此，歌曲又回到了最开始那种悲伤而绝望的“nothing really matters”。
另外，里面那些比较奇怪的名字，并不是凭空编造的。Scaramouche是胆小鬼的意思。Fandango是一种西班牙舞蹈。

这首歌与Freddie得艾滋完全没有关系。

Lyrics

Is this the real life       Is this just fantasy 　　Caught in a landslide 　　No escape from reality 　Open your eyes　　Look up to the skies and see 　　I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go　　A little high, little low,　　Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,　　to me 　　Mama, just killed a man,　Put a gun against his head,Pulled my trigger, now he's dead　　Mama, life had just begun,But now I've gone and thrown it all away 　Mama, ooo,　　Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow 　　Carry on, carry on, as if nothing really matters 　　Too late, my time has come,　Sends shivers down my spine,　　Body's aching all the time,Goodbye everybody  I've got to go 　　Gotta leave you all behind and face the truth 　　Mama, ooo 　　I don't want to die　　I sometimes wish I'd never been born at all 　I see a little silhouetto of a man　　Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -　　Thunderbolt and lightning - very very frightening me -　　Galileo, Galileo,　　Galileo, Galileo　Galileo figaro - Magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me 　　He's just a poor boy from a poor family 　　Spare him his life from this monstrosity 

以下为乐谱：

更多歌曲：

---

本文正文到此结束

---

---

---

以下为号外赠品：

---

---

• 【每日一歌】  

• 34 黄河镇Yellow River

• 歌曲选自《最适合学习英语的英文歌曲80首》

---

漂泊者乐园微信公众号在线英语学习资料

 美国之音特别英语节目：慢速英语听力 

---

*【91】 

ARTS & CULTURE

Queen's 'Bohemian Rhapsody' Becomes Most-Streamed Song of 20th Century

December 11, 2018

Members of rock band Queen from left to right are John Deacon, Brian May, Roger Taylor and Freddie Mercury in 1989. The band's 1975 song "Bohemian Rhapsody" has become the most-streamed song from the 20th century.

Queen’s “Bohemian Rhapsody” is now the most-streamed song from the 20th century.

The 1975 song has been streamed over 1.6 billion times worldwide, the record company Universal Music Group said this week.

-v1-

“Bohemian Rhapsody” is long, energetic and operatic, and one of Queen’s most famous songs.

The song's popularity has risen thanks to the new “Bohemian Rhapsody” movie. In the five weeks since its release, the film has already earned more than $600 million in ticket sales worldwide. It has also helped bring the music of the British rock band to a new generation.

-v2-

The film stars Rami Malek as Queen's lead singer Freddie Mercury, who died in 1991. Malek was nominated for a Golden Globe last week for his performance and is widely expected to get an Oscar nomination in January.

Universal uses streams on services including Spotify, Apple Music and Deezer, as well as streams from official videos on YouTube to measure streaming numbers.

Just behind “Bohemian Rhapsody” is Nirvana’s 1991 hit “Smells Like Teen Spirit,” with 1.5 billion streams.

-v3-

It is followed by two songs by Guns N’ Roses: “Sweet Child O’Mine” and “November Rain.”

-v4-

“Take On Me,” the 1986 hit from a-ha, is fifth.

-v5-

I’m Ashley Thompson.

The Reuters news agency reported this story. Ashley Thompson adapted it for Learning English. Hai Do was the editor.

______________________________________________________________

Words in This Story

stream - v. to push continuous data from a server to a computer while it is being used or played

ticket - n. a piece of paper that allows you to see a show, participate in an event, travel on a vehicle, etc.

operatic - adj. of or relating to a kind of performance in which actors sing all or most of the words of a play with music performed by an orchestra

---

提示： 回复  d6 可收听查看所有《文化艺术 ARTS & CULTURE 》文章。

您好！既然漂到这里，就顺便把本文转到朋友圈吧！

---